ОФИЦИАЛЬНАЯ СТРАНИЧКА

РЕГЛАМЕНТ

ПЕСНЯ ФЕСТИВАЛЯ

Международный детско-молодёжный фестиваль искусств
«Одесский трамвайчик»
(Одесса, 7-13 июля)

Учредители:

• Детская театральная школа г.Одессы
• Независимое творческое объединение «Дядя Фёдор»

При поддержке:

• Одесской мэрии
• Детского центра «Молодая гвардия»

Наши спонсоры:

• Магазин детской мебели «Снайт»
• Т/м «Фанни»
• Чипсы "Chio"
• Компания «Сеса-Трейд» (минеральная вода «Флория»)
• Интеллектуальный форум «Украина»
• Туристический комплекс «Ялынка»
• Автобусная фирма «Дива»

Информационный спонсор:

• Телерадиокомпания «ГЛАС»

Медиа-партнёр:

• Телерадиокомпания «Град»

Организационный комитет фестиваля:

• Генеральный продюсер - Ф. Ткач
• Генеральный директор - Е. Ткач
• Исполнительный директор - И. Кульбаба
• Главный редактор - В. Люмкис
• Ответственный секретарь - Н.Шалашная
• Администраторы – А.Ткач, А.Комадовский, С. Рыськина, А.Кравцан
• Главный бухгалтер - Е. Грачёва
• Художник-дизайнер - Ю.Бурлак
• Web-дизайнер - Ю.Стешенко
• Верные соратники - Е. Маслак, Е. Чемена, Л. Девятьярова

РЕГЛАМЕНТ

Цель фестиваля: создание условий для духовного и культурного развития детей и молодежи, выявление и приобщение к программам международного сотрудничества, привлечение ведущих деятелей искусства и культуры стран участниц фестиваля, физическое оздоровление детей.

Участниками являются детские и молодежные художественные коллективы и солисты в хореографическом, вокальном, театральном, оригинальном, цирковом, инструментальном жанрах.

Возрастные категории:
Все участники конкурсной программы разбиваются на 3 возрастные категории: младшая, средняя, старшая (Вокал: до 10 лет, 11-14 лет, 15 лет и старше; Хореография: до 12 лет, 13-16 лет, 17 лет и старше). К участию в конкурсе допускаются коллективы и отдельные номера смешанного возрастного состава.

ХОРЕОГРАФИЯ (солисты, дуэты, ансамбли)

• классическая
• бальная
• народная
• эстрадный танец (все направления экспериментального танца)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР И ЦИРК (солисты, дуэты, ансамбли)

ТЕАТР (драматический, чтецкий, музыкальный, театр танца, мод, пластики и жеста)

ВОКАЛ (солисты, дуэты, ансамбли, хоры)

• классический
• фольклорный
• эстрадный
• хоровое пение

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА (солисты, дуэты, ансамбли)

• классическая
• фольклорная
• эстрадная
• джазовая

ТРЕБОВАНИЯ

В качестве музыкального сопровождения номеров используются инструментальный аккомпанемент или фонограмма.

В качестве носителя фонограммы допускаются: мини-диски (MD) либо компакт-диски (CD) хорошего качества (иметь копию фонограмм). На каждом носителе фонограммы должны быть обозначены: название коллектива или фамилия исполнителя, номер трека (звуковой дорожки) и время звучания.

Номера, превысившие лимиты времени, будут остановлены (выключение фонограммы).

К участию в конкурсе не допускаются композиции, уже участвовавшие в конкурсной программе Международного детско-молодёжного фестиваля искусств «Одесский трамвайчик» прошлых лет.

СУДЕЙСТВО И НАГРАЖДЕНИЕ

Конкурсную программу фестиваля оценивает единое жюри, в состав которого входят ведущие эксперты во всех жанрах сценического искусства.

Критерии оценок:

• репертуар
• техника исполнения
• постановка номера
• костюмы и реквизит
• оригинальность
• общее художественное впечатление

Каждый представленный номер оценивается по 60-балльной системе.(6 критериев - по 10 баллов)
Жюри фестиваля присуждает: 1-е, 2-е, 3-е места , а также звания дипломантов фестиваля.

В случае, если конкурсант в рамках одной номинации по набранным баллам за разные номера получает право на два или три призовых места, то жюри присуждает высшее из них.

Жюри по общему художественному впечатлению - вне номинаций - присуждает
Гран-При ("Открытие фестиваля").
Независимым голосованием одесской публики определяется специальный
"Приз зрительских симпатий".
Специальные призы учреждаются также партнерами и спонсорами фестиваля.
Все участники конкурса получают памятные подарки и сувениры.
В связи с присутствием на фестивале "Одесский трамвайчик" официальных представителей других международных фестивалей и конкурсов, в перечень вручаемых наград включаются и бесплатные приглашения на фестивали, проводимые в других странах Европы

Программу Гала-концерта определяет режиссерская группа фестиваля.

УЧАСТИЕ В ФЕСТИВАЛЕ

Организации либо физические лица, делегирующие участников, обеспечивают их проезд в г. Одессу и обратно.

Все участники должны быть застрахованы на период проведения фестиваля

Несовершеннолетние участники фестиваля должны быть с сопровождающими их лицами.

Участие в фестивале подтверждается официальным Приглашением, высылаемым Оргкомитетом на основании поступившей заявки, списка участников и документов, подтверждающих оплату и предоплату (100 $ по системе Western Union).

По прибытии на фестиваль каждый творческий коллектив и исполнитель получает Дневник с подробной программой всех дней фестиваля.

Для участия в конкурсе необходимо подать заявку установленного образца.

К участию в фестивале допускаются коллективы и исполнители, приславшие Заявку не позднее 20 июня текущего года

Каждый номер, представляемый на конкурс фестиваля, оплачивается дополнительным взносом участия (сумма эквивалентная 5 Евро за номер).

Вопросы, не освещенные регламентом, решаются организаторами на месте.

Для участия в фестивале необходимо приобрести «Фестивальный тур».

«Фестивальный тур» включает в себя:

1. Совместное поселение всех участников на фестивальной базе Детского центра «Молодая гвардия» (бывший п/лагерь ЦК ЛКСМУ - 8-10 человек в комнате) на берегу моря;
2. 4-х разовое питание с включением в меню кисло-молочных продуктов, свежих овощей и фруктов;
3. Экскурсия на старинном одесском ретро-трамвайчике;
4. Услуги сопровождающих гидов и переводчиков; транспортное обслуживание на период фестиваля;
5. Мастер-классы ведущих специалистов в различных жанрах;
6. Постоянное общение со сверстниками из разных стран Европы,
7. Ежевечерние дискотеки; праздник Нептуна на одесском пляже и конкурс фигур на песке;
8. Костюмированное карнавальное шествие по Дерибасовской улице;
9. Весёлый конкурс "Мисс и Мистер Фестиваль"; гала-концерт в одном из одесских театров
10. Торжественное награждение участников фестиваля с участием "звезд" эстрады и TV;
11. Праздничный фейерверк; организационно-техническое обслуживание; призовой фонд

Стоимость «Фестивального тура»: сумма, эквивалентная 195 евро на человека
Бесплатно: 1 руководитель на группу не менее 20 оплаченных мест

1. Обзорная экскурсия по легендарной Одессе

– Побывать в Одессе и не познакомиться с ней?

2. Выход в море на прогулочном катере

– Побывать в Одессе и не выйти в открытое море?

3. Посещение одного из лучших в Европе Дельфинария «Немо»

– Побывать у моря и не познакомиться с дельфинами?

***

Как оказалось, все вступительные слова очень скучные. Поэтому мы решили веселые слова на разных языках положить на замечательную музыку. Так получилась Песня нашего Фестиваля. Эту Песню надо петь всем вместе – так что, выучи, и давай споём!

ПЕСНЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕТСКО-МОЛОДЁЖНОГО ФЕСТИВАЛЯ ИСКУССТВ
«ОДЕССКИЙ ТРАМВАЙЧИК»

На мелодию «Мир не прост» гр. «Самоцветы»

Съехались все из разных стран
"Трамвай одесский" - ты наш талисман!
Не зря сюда мы так рвались в даль –
На Фестиваль, на наш Фестиваль!

Взяти квиток у мистецтва рай,
На фестиваль наш "Одеський трамвай"
Зробити так, щоб всі мрії збулись
І повернутись до тебе колись

Всем,
Кто прибыл на Фестиваль,
Всем
Нам расставаться с ним жаль!
Все
Ещё приедем мы сюда!
Правда ведь? Правда ведь?
- Да!!!

Всім
Хто їхав на фестиваль
Всім
Нам розлучатися жаль
Ми
Ще разом вдаримо гопак
Згодні ви? Згодні ви?
- Так!!!

Мы
Поём и пляшем весь день!
Мир
Весь повернём набекрень!
Ты,
Трамвайчик, отправляясь в путь,
Нас – пассажиров своих – не забудь!

Here, where’s
The summer and the sunny beach
Here where’s
The Festival fever pitch
Here where
We’ll find and make the merry friends
Is running the best of Trams.

Здесь,
Где лето, солнце и пляж,
Здесь,
Где Фестиваля кураж,
Здесь,
Где подружились ты и я,
Мчит нас Трамвайчик, друзья!

Пусть
Он будет вновь через год!
Пусть
Всё снова произойдёт!
Пусть
Трамвайчик едет сквозь года –
 Двери для нас он откроет всегда!
  Выйдет из каждого суперзвезда -
   Мчит нас «Одесский трамвайчик» туда!!!